GLOSSA-HOMENATGE A FEDERICO GARCÍA LORCA

  A FEDERICO GARCÍA LORCA EN EL CENTENARI DEL SEU NAIXEMENT

CANCIÓN DEL NARANJO SECO     Leñador.     Córtame la sombra.     Líbrame del suplicio     de verme sin toronjas.     ¿Por qué nací entre espejos?     El día me da vueltas.     Y la noche me copia     en todas las estrellas.     Quiero vivir sin verme.     y hormigas y vilanos     soñaré que son     mis hojas y mis pájaros.     Leñador.     Córtame la sombra.     Líbrame del suplicio     de verme sin toronjas.            Federico García Lorca, Canciones

  

Ja vinc amb la destral per deixar-te sense ombra: posaré en el seu lloc les natges d'una noia. Amb el rou del matí, al cel la gran taronja, les teves branques ermes trauran cent mil taronges. Ara vénen i van amb el pas de les hores: a voltes són ocells i a vegades taronges. Els migdies d'estiu faràs la Festa Grossa, i ric serà el qui pugui tastar-te una taronja. El teu descans de nit serà mirar-te l’ombra: dues petites llunes i al cel la lluna grossa.                                                                         1998